18-01-2022 14:39
Vào ngày 13/1, một người đàn ông họ Lưu ở huyện An Bình, Hành Thủy, Hà Bắc, đã đăng một video lên Weibo. Trong video, anh nói: "Ba năm không về nhà, điều gì đã xảy ra với nhà của tôi vậy?"
Người đàn ông Hà Bắc này suốt ba năm không trở về nhà do đại dịch COVID-19, và đã trở về nhà cách đây vài ngày. Nhưng khi vừa mở cửa ra, anh bàng hoàng trước khung cảnh hoang tàn trong sân nhà mình. Nhiều cư dân mạng cũng có chung cảm nhận, có người ngậm ngùi cho biết, dịch bệnh đã làm “quê hương thành cố hương, cố hương biến thành nơi hoang vắng”.
Vào ngày 13/1, một người đàn ông họ Lưu ở huyện An Bình, Hành Thủy, Hà Bắc, đã đăng một video lên Weibo. Trong video, anh nói: "Ba năm không về nhà, điều gì đã xảy ra với nhà của tôi vậy?"
Hình ảnh trong video cho thấy sau khi mở cửa, anh thấy sân nhà cỏ dại mọc um tùm, khung cảnh thê lương ảm đạm. Anh lẩm bẩm nói: “Nếu như năm ấy lúc đi tôi có nuôi hai con dê, thì bây giờ chẳng phải đã thành đàn sao?”
-
- (Ảnh chụp màn hình video)
Theo lời kể của anh Lưu, chủ nhân đoạn video này, anh làm việc ở Tân Cương và đã 3 năm rồi không về nhà vì tình hình dịch bệnh. Lúc mở cửa ra, anh cảm thấy sửng sốt, đám cỏ dày mọc tốt um tùm. Bởi vì ngôi nhà đã được xây dựng nhiều năm, trong suốt mấy năm không có người ở, cảm giác đặc biệt thê lương.
(Bấm để xem video)
Hiện anh Lưu đã dọn dẹp nhà cửa và chuẩn bị đón Tết ở quê nhà.
Đoạn video này đã dẫn đến các cuộc thảo luận sôi nổi trên Internet, nhiều cư dân mạng cũng cảm thấy đồng cảm với tình cảnh của anh Lưu.
Có dân mạng nói: “Tha hương thành cố hương, cố hương biến thành phương xa”.
Có cư dân mạng còn trích những câu thơ cổ để bày tỏ nỗi xót xa:
“Thố tòng cẩu đậu nhập,
Trĩ tòng lương thượng phi.
Trung đình sinh lữ cốc,
Tỉnh thượng sinh lữ quỳ.
Thung cốc trì tác phạn,
Thái quỳ trì tác canh”.
Tạm dịch:
“Thỏ chạy vào hang chó,
Trĩ trên cầu bay nhanh.
Trong sân đầy kê lúa,
Bên giếng quỳ mọc xanh.
Nấu cơm, đem lúa giã,
Hái quỳ, nấu làm canh”.
(Bản dịch theo Thivien.net)
Quỳnh Chi
Theo NTDVN
-4691.jpg)
-4805.jpg)
